La importancia del Hreflang en la estrategia de exportación

10/08/2016
  • La etiqueta Hreflang se usa normalmente para mostrarle a Google y al resto de buscadores el idioma concreto en el que está escrita una página web. Resumiendo, podemos decir que los buscadores usan las etiquetas Hreflang para dirigir a los navegantes a la página con el idioma correcto dependiendo de su localización, configuración o navegador. Así que, como puedes imaginarte, el uso correcto de la etiqueta Hreflang es de vital importancia en la estrategia de exportación de cualquier tienda online.

  • ¿Qué es la etiqueta Hreflang?

  • Si has caído aquí por casualidad y el nombre de Hreflang te suena a chino, no te asustes: la etiqueta Hreflang no es más que otro pequeño truco que ayudará a tu tienda online a gustarle más a los buscadores. Y es que es uno de esos aspectos del SEO on page que hay que cuidar.

    La etiqueta Hreflang se implementó en el 2011 y se encuentra alojada en el código HTML de las páginas web. Utilizando el atributo de enlace rel=”alternate” hreflang=”x” (conocido comúnmente como “marcador de idioma Hreflang”) te aseguras de que Google entenderá correctamente la posición geográfica de tu página.

    Si todo es correcto, el usuario verá la página en el idioma que le corresponde por localización geográfica. Esto es de vital importancia para las tiendas online con mercados en varios idiomas o que están pensando en exportar, ya que los usuarios de los respectivos países deben poder interactuar con nuestro site y entender toda la información que deseamos mostrarles. 

  • La importancia del Hreflang en el SEO de una tienda online

  • Es cierto que la configuración del lenguaje del navegador también determina el idioma en el que se nos muestran las páginas por las que navegamos. Pero no es menos cierto que el correcto uso de la etiqueta Hreflang es un pequeño paso más en esa sucesión de pasos que los emprendedores y profesionales del marketing deben tomar para alcanzar la perfección SEO de cualquier proyecto online.

    Cada uno es libre de elegir su camino a la gloria, cada uno tiene sus secretos, trucos, creencias y procedimientos. Desde aquí te instamos a que hagas buen uso de todos los recursos que puedan estar en tu mano.

    El uso de la plantilla es especialmente interesante cuando una web está en varios idiomas o cuando la información tiene algunas diferencias debidas a las diferentes regiones a las que te diriges en una misma zona idiomática. También se recomienda cuando el contenido principal de tu web está en un sólo idioma y tan sólo has traducido la plantilla, es decir, partes como el área de navegación y el pie de página o footer.

  • La importancia de Hreflang en la estrategia de exportación

  • Por si todo lo mencionado antes aún no te ha convencido para hacer uso de la etiqueta Hreflang, basta con que tengas en cuenta que un negocio online de éxito tarde o temprano tiende a la expansión hacia otros mercados. Y cuando eso suceda, te interesa tener el sitio optimizado al máximo.

    Si quieres entrar en los mercados extranjeros pisando fuerte, deberás poner a disposición de tus futuros clientes contenido especializado en cada mercado al que te dirijas. Diferentes mercados es igual a diferentes palabras y por tanto a diferentes keywords.

    Además, la etiqueta te ayudará a poner en práctica tu estrategia de exportación sin tener que crear un dominio diferente para cada mercado en el que entres. Esto te ahorrará costes, y además te beneficiarás de la capacidad de posicionarte en mercados extranjeros usando tu dominio principal.  

    Esperamos haberte transmitido adecuadamente la importancia de la etiqueta Hreflang en la internacionalización de tu tienda online. Te animamos a que explores con más detalle éste y otros aspectos del SEO on page y SEO off page descargándote gratis nuestra primera Guía Completa sobre el tema.

    Imágenes | Pixabay.

Laia Ordoñez


Laia Ordóñez es experta en copywriting y Marketing de Contenidos aplicado al eCommerce. Es fundadora de Karyukai, desde donde crea, edita y supervisa contenidos para clientes como DueHome, Intersport, Kartox o Akira Cómics entre otros. Es editora jefe y redactora del blog de Oleoshop.
comments powered by Disqus

Buscar entradas

Últimas entradas

  • ¿Qué es el retail arbitrage?

    05/11/2019
    ¿Qué es el retail arbitrage? |
    ¿Sábes qué es el retail arbitrage? Hablamos de una de las fórmulas más comunes de modelo de negocio, tanto en eCommerce propio como en marketplaces.
  • ¿Qué es una private label?

    05/11/2019
    ¿Qué es una private label? |
    Seguro que has oído hablar de las private labels o marcas privadas, pero si no tienes claro el concepto de private label, en Oleoshop te lo explicamos...

Utilizamos cookies propias y de terceros para realizar la medición de nuestra web. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra política de cookies

Acepto